Russian to English translations [PRO]
Marketing - Retail / trade terms | | Russian term or phrase: оплата услуги рекламирование поставщика | оплата услуги рекламирование поставщика
Контекст: оплата услуги рекламирование поставщика в новых магазинах <5 000 м2 – 145 евро за 1 позицию.
Спасибо |
| Aliona BorKudoZ activityQuestions: 109 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 06:55
|
| | fee (rate) for supplier promotional campaign | Explanation:
Or: fee for service "Supplier Promotional Campaign"
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-02-08 22:55:13 GMT)
--------------------------------------------------
Как и в случае с "оплата услуги размещение в листовках", "fee" мне кажется предпочтительным вариантом. Особенно, если текст из документов *заказчика* услуг. |
| Selected response from:
 Elena Ow-Wing
United States
Local time: 20:55
| Grading comment Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:  
10 hrs confidence: peer agreement (net): +2 fee (rate) for supplier promotional campaign
Explanation:
Or: fee for service "Supplier Promotional Campaign"
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-02-08 22:55:13 GMT)
--------------------------------------------------
Как и в случае с "оплата услуги размещение в листовках", "fee" мне кажется предпочтительным вариантом. Особенно, если текст из документов *заказчика* услуг.
| Elena Ow-Wing
United States
Local time: 20:55
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 8
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 10 - Changes made by Elena Ow-Wing: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
