ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:13 Russian to English
Medical: Pharmace... 		Non-PRO: рассасывать Lucy_DE_RU 1
09:03 Russian to English
Military / Defens... 		вышибное устройство (кассет) Sterk 2
08:34 Russian to English
Engineering (gene... 		система химико-технологического контроля пароводяного тракта Vova 3
08:33 Russian to English
Furniture / House... 		системная мебель Olga Prisekina-Olrichs 1
07:56 Russian to English
Military / Defens... 		блок Sterk 2
01:54 Russian to English
Poetry & Literatu... 		изюминка Eng-Rus/Rus-Eng 7
21:35 Nov 10 Russian to English
International Org... 		сложносоставной jellinek 6
21:30 Nov 10 Russian to English
Energy / Power Ge... 		Эстакады с закрытыми сливно-наливными устройствами tar 3
20:54 Nov 10 Russian to English
Science (general) 		уникальный по своей сути и по времени Nik-On/Off 5
20:48 Nov 10 Russian to English
Military / Defens... 		слединение GaryG 2
15:48 Nov 10 ^ отстреливаемая часть Sterk 3
14:00 Nov 10 Russian to English
Law: Patents, Tra... 		ООСИ ИЦ ГУВД Санкт –Петербурга и области Mitali 2
13:26 Nov 10 Russian to English
Construction / Ci... 		procedura upravljaet iskljuchajushim pereborom vsex vozmojnix kombinacii Anahit09 2
13:19 Nov 10 ^ ��������� ������������ �������� ��������� �������� ������� Anahit09 -
13:16 Nov 10 Russian to English
Science (general) 		многовариантные расчеты Nik-On/Off 1
12:29 Nov 10 Russian to English
Electronics / Ele... 		название документа Evgueni Terekhin 5
12:02 Nov 10 Russian to English
Construction / Ci... 		Договор строительного подряда qp1 3
11:56 Nov 10 Russian to English
Military / Defens... 		заряд УЗВ Sterk 1
10:33 Nov 10 Russian to English
Energy / Power Ge... 		выноса опасных потенциалов по металлическим трубопроводам tar 2
10:29 Nov 10 Russian to English
Military / Defens... 		диаметр по буртику Sterk 2
09:44 Nov 10 Russian to English
Electronics / Ele... 		с земли Evgueni Terekhin 1
09:31 Nov 10 ^ появлении Evgueni Terekhin 5
08:33 Nov 10 Russian to English
Energy / Power Ge... 		Сближение ВЛ с .. tar 2
08:24 Nov 10 Russian to English
Military / Defens... 		кассета Sterk 4
07:33 Nov 10 Russian to English
Electronics / Ele... 		Расстояние... до токоведущих частей Evgueni Terekhin 5
06:51 Nov 10 ^ фиксируемую враспор Evgueni Terekhin 2
05:37 Nov 10 ^ ГОСТ Р № РОСС RU.АИ50.Н06625 Evgueni Terekhin 2
05:27 Nov 10 ^ при превышении ею установленного уровня Evgueni Terekhin 5
03:16 Nov 10 Russian to English
Medical (general) 		в/л, л/с (сокращения в справке о прививках) Yuliya Samsonava 3
00:59 Nov 10 Russian to English
Medical: Health C... 		Дезсредства The Misha 1
23:17 Nov 9 Russian to English
Medical (general) 		в/л, л/с (или я/с - неразборчиво) Yuliya Samsonava 1
23:05 Nov 9 Russian to English
General / Convers... 		главное, чтобы дух покрепче захватывало Rachel Douglas 3
23:01 Nov 9 Russian to English
Poetry & Literatu... 		карнавальная свадьба Rachel Douglas 3
22:32 Nov 9 ^ с какой-то задорной искоркой во взгляде Eng-Rus/Rus-Eng 3
21:44 Nov 9 Russian to English
Law: Contract(s) 		способами связи, обеспечивающими фиксирование responder 2
21:13 Nov 9 Russian to English
Law (general) 		В части, не предусмотренной responder 1
20:17 Nov 9 ^ день принятия постановления vs. день изготовления постановления в полном объеме nrabate 2
19:34 Nov 9 ^ на устье скважины each specific wellhead schlosser 1
18:47 Nov 9 Russian to English
Petroleum Eng/Sci 		стерановые УВ Michael Moskowitz 1
18:36 Nov 9 Russian to English
Law (general) 		соблюдать первоначальное положение maintain the status quo schlosser 1
18:33 Nov 9 ^ пока суд ... не установит обратное until (and unless) the court determines/directs otherwise schlosser 3
17:13 Nov 9 ^ вопрос о неправильности применения цен pricing improprieties schlosser 1
16:52 Nov 9 Russian to English
Poetry & Literatu... 		публицистическое чутье Eng-Rus/Rus-Eng 6
16:24 Nov 9 Russian to English
Law (general) 		Прием нефти на транспортировку to receive for carriage / transportation schlosser 3
15:52 Nov 9 Russian to English
Electronics / Ele... 		истирающая нагрузка Olga Prisekina-Olrichs 1
14:25 Nov 9 Russian to English
Finance (general) 		СПРАВКА о наличии ценностей, учитываемых на забалансированных счетах djt 2
14:24 Nov 9 ^ отчисления в резерв текущих компенсационных выплат djt 1
14:21 Nov 9 ^ Нематериальные активы, полученные в пользование djt 1
13:56 Nov 9 Russian to English
Law (general) 		несовершеннолетнего сына оставить жить при матери Zoryana Dorak 2
13:53 Nov 9 Russian to English
Military / Defens... 		разовая (минная кассета) Sterk 3
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy