корневые йоды
English translation: ... (oil movement) along the plant root paths (or see my comment)
| 08:47 Nov 3, 2001 |
| Russian to English translations [PRO] Science | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Dubisskiy United States Local time: 19:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | along plant roots |
| ||
| 5 | ... (oil movement) along the plant root paths (or see my comment) |
| ||
| 4 -1 | root idonine |
| ||
| 4 -1 | root iodine |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1root idonine Explanation: root idonine |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1root iodine Explanation: hgh-health.netfirms.com/cellulite/Iodine.information.html - 7k - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2along plant roots Explanation: Олег, мне кажется, что здесь очередное typo, и должно быть "корневые ходы", то есть имеется в виду, что нефть поднимается вдоль корней растений (не путать со всасыванием корнями!) |
| |||||||||||||
44 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
