Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO]
Science | | Russian term or phrase: Белый амур | | без контекста, скорее всего это рыба |
| B RKudoZ activityQuestions: 270 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 39
|
| | Grass Carp | Explanation:
http://fish-news.teia.org/rus-eng.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-06 12:34:44 (GMT)
--------------------------------------------------
http://nas.er.usgs.gov/fishes/accounts/cyprinid/ct_idell.htm...
Ctenopharyngodon idella (Valenciennes 1844)
Common Names: grass carp (white amur).
Identification: Distinguishing characteristics were given in Berg (1949), Shireman and Smith (1983), and Page and Burr (1991). Keys that include this species and photographs or illustrations were provided in most of the more recently published state and regional fish books (e.g., Robison and Buchanan 1988; Etnier and Starnes 1993; Jenkins and Burkhead 1994; Pflieger 1997). A few authors present scientific name as Ctenopharyngodon idellus. Maximum size: 125 cm.
Native Range: Eastern Asia from the Amur River of eastern Russia and China south to West River of southern China (Lee et al. 1980 et seq.; Shireman and Smith 1983).
|
| Selected response from:
  Jarema
Ukraine
Local time: 06:27
| Grading comment Классная ссылка!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +3 | |
The translation workplace 
