This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English

вращательная/поступательная емкость

English translation: rotational capacity/translational capacity

21:34 Nov 9, 2003
Russian to English translations [PRO]
Science
Russian term or phrase: вращательная/поступательная емкость
Рассматривается вдавливание штампов в упругий материал.
Штамп характеризуется поступательной емкостью и тензором вращательной емкости.

Привожу на всякий случай формулы (для специалистов):
поступательная емкость: c=2a/pi
вращательная емкость:
m=4a^3/3pi,
a - радиус основания штампа
Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 08:56
English translation:rotational capacity/translational capacity
Explanation:
Two criteria for characterizing material properties.
For 'rotational capacity', see the web citation below:

"Local buckling of the beam plate elements can cause premature
failure of the entire section, or at least it will cause stresses to become nonuniform and reduce the overall strength of the beam. Thus, current design provisions require that the plate elements (flange and web) be adequately proportioned, or “compact” in applications requiring the attainment of MP. AISC LRFD (1999) states that compact sections are capable of developing a fully plastic stress distribution and can possess a **rotational capacity** of approximately 3 before the onset of local buckling."
Selected response from:

Matthew Schlecht
United States
Local time: 01:56
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rotational capacity/translational capacity
Matthew Schlecht


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
вращательная/поступательная емкость
rotational capacity/translational capacity


Explanation:
Two criteria for characterizing material properties.
For 'rotational capacity', see the web citation below:

"Local buckling of the beam plate elements can cause premature
failure of the entire section, or at least it will cause stresses to become nonuniform and reduce the overall strength of the beam. Thus, current design provisions require that the plate elements (flange and web) be adequately proportioned, or “compact” in applications requiring the attainment of MP. AISC LRFD (1999) states that compact sections are capable of developing a fully plastic stress distribution and can possess a **rotational capacity** of approximately 3 before the onset of local buckling."


    Reference: http://etd.library.pitt.edu/ETD/available/etd-04172002-15335...
Matthew Schlecht
United States
Local time: 01:56
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search