The translation workplace
 Ideas

# 2х10 Гс см2

## English translation: 2*10 G/cm^2

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
 01:54 Jul 30, 2001
Russian to English translations [PRO]
Science
 Russian term or phrase: 2х10 Гс см2 величина кванта магнитного потока, равная 2х10 Гс см2. What's the English equivalent of the Гс см2?
 English translation:2*10 G/cm^2 Explanation:...the value of a quantum of magnetic flow, which is equal to 2*10 G/cm2 Note that instead of x you must place point at the middle of line (in Word you might find it by "insert" ... "symbol"...). It corresponds to multiplication. The measure of the value of quantum magnetic flow (sometime in English the word "flux" is used in old papers):) is given in the units: Gauss per square cm. yours, Tagir See superconductivity at Britannica!
Selected response from:

ttagir
Local time: 17:13
 Thanks! You gave the whole information I need.4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
naGauss cm2janasru
na2*10 G/cm^2
 ttagir
naG/cm2
 Jack Slep
naHz/cm2DrSantos
nagauss / cm2
 Alex Pchelintsev

23 mins
gauss / cm2

Explanation:
Гс == Гаусс -> gauss

 Alex PchelintsevLocal time: 17:13Native speaker of: RussianPRO pts in pair: 72
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins
Hz/cm2

Explanation:
PROBABLY Alex's answer (gauss) is the RIGHT one (I am 99.99% sure that HE is right). However, allow typing mistakes, etc. give a look and check if it is not Hz (hertz = measure of frequency).

Doubting Tom
 DrSantosLocal time: 15:13Native speaker of: PortuguesePRO pts in pair: 39
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
G/cm2

Explanation:
Alex is correct - gauss (G) is the CGS-electromagnetic unit of magnetic flux density

common knowledge
 Jack SlepLocal time: 10:13Native speaker of: EnglishPRO pts in pair: 2110
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
2*10 G/cm^2

Explanation:
...the value of a quantum of magnetic flow, which is equal to 2*10 G/cm2
Note that instead of x you must place point at the middle of line (in Word you might find it by "insert" ... "symbol"...).
It corresponds to multiplication.
The measure of the value of quantum magnetic flow (sometime in English the word "flux" is used in old papers):) is given in the units:
Gauss per square cm.

yours,
Tagir
See superconductivity at Britannica!

Reference: http://www.britannica.com
 ttagirLocal time: 17:13Native speaker of: Russian, TatarPRO pts in pair: 492
 Thanks! You gave the whole information I need.
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
Gauss cm2

Explanation:
гаусс gauss (the unit of magnetic induction)
& also an abbr. гс. (гаусс)gauss
are given in calaham poly technical dict

JANANI

 janasruIndiaLocal time: 19:43Native speaker of: English, TamilPRO pts in pair: 39
Login to enter a peer comment (or grade)