Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO] Science - Science (general) / scientific writing
Russian term or phrase:тележка
Это тележки, которые изображают на простейших рисунках в учебниках по физике при изучении действия сил на тела. Например, изображена тележка, на ней - груз массой m, к тележке прикреплена пружина, стрелками изображены силы, действующие на это всё.
It was hard to choose between the two. Both terms appear to be widely used. I'll go with "cart" since an AmE term is what I needed (sorry for not indicating that), and, moreover, Alexander was the first to offer one.
Thanks to all of you! 4 KudoZ points were awarded for this answer
[DOC] Teaching Advanced Physics
File Format: Microsoft Word
Start with ten of your twelve washers on the trolley and the other two on the thread hanging ... This activity is taken from Advancing Physics Chapter 9, 160S. www.iop.org/.../Teaching Advanced Physics/Mechanics/Newtons's%20laws/file_3685.doc - Similar pages
[PDF] UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS General ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
PHYSICS. 9702/04. Paper 4. Specimen Paper. 1 hour 45 minutes ... (b) A frictionless trolley of mass m is held on a horizontal surface by means of two ... www.cie.org.uk/CIE/WebSite/UCLESData/Documents/A Level/Othe...
Jack Doughty United Kingdom Local time: 16:26 Native speaker of: English PRO pts in category: 466