KudoZ home » Russian to English » Science (general)

по Германии

English translation: for Germany

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:по Германии
English translation:for Germany
Entered by: Andrew Vdovin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:24 Oct 31, 2006
Russian to English translations [PRO]
Science - Science (general)
Russian term or phrase: по Германии
Европейская Академия Естественных Наук
(Ганновер, Германия)
Президент Академии проф. В.Г. Тыминский
Вице-президент Академии по Германии проф. Хельмут Хан.

Затрудняюсь с этим уточнением - "по Германии". Ничего умнее "German affairs" в голову не лезет.
Please advise!
Andrew Vdovin
Local time: 18:09
for Germany
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-10-31 07:31:23 GMT)
--------------------------------------------------

Calendar ReformWelcome indeed to Guido van Poucke, MD, our new Vice-President for Belgium, ... *Vice-President for Germany*: Wolfgang Kersten Vice-President for Denmark: ...
henry.pha.jhu.edu/calendarDir/progress.html - 11k
Selected response from:

Zamira*****
Russian Federation
Local time: 14:09
Grading comment
И впрямь. Что-то у меня сегодня с мозгами, однако.
Спасибо, Замира!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4for Germany
Zamira*****


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
for Germany


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-10-31 07:31:23 GMT)
--------------------------------------------------

Calendar ReformWelcome indeed to Guido van Poucke, MD, our new Vice-President for Belgium, ... *Vice-President for Germany*: Wolfgang Kersten Vice-President for Denmark: ...
henry.pha.jhu.edu/calendarDir/progress.html - 11k


Zamira*****
Russian Federation
Local time: 14:09
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UzbekUzbek
PRO pts in category: 36
Grading comment
И впрямь. Что-то у меня сегодня с мозгами, однако.
Спасибо, Замира!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty
11 mins
  -> thank you

agree  a05
14 mins
  -> спасибо

agree  tanyazst
27 mins
  -> спасибо

agree  Dmitry Venyavkin
36 mins
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search