KudoZ home » Russian to English » Science (general)

если не устанавливает, то вполне определенно указывает хотя и на,.. но

English translation: if not establishes then quite definitely points at although..., but ..

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:19 Mar 31, 2007
Russian to English translations [PRO]
Science - Science (general) / scientific writing
Russian term or phrase: если не устанавливает, то вполне определенно указывает хотя и на,.. но
Теорема 1 если не устанавливает, то вполне определенно указывает хотя и на опосредованную, но, по-видимому, глубинную связь между ...
Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 12:04
English translation:if not establishes then quite definitely points at although..., but ..
Explanation:
-
Selected response from:

Roman Bardachev
Canada
Local time: 03:04
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4if not establishes then quite definitely points at although..., but ..
Roman Bardachev


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
if not establishes then quite definitely points at although..., but ..


Explanation:
-

Roman Bardachev
Canada
Local time: 03:04
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrew Sabak
3 hrs
  -> Thank you, Andrew

disagree  Alexander Demyanov: Doesn't look like a proper English phrase to me//And you, Roma, should review Kudoz rules. How is your "response" relevant to the question at hand?
4 hrs
  -> You should review your English grammar book
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search