KudoZ home » Russian to English » Science (general)

величина пунсона

English translation: dot size

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:величина пунсона
English translation:dot size
Entered by: Evgenia mussuri
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:41 Jun 30, 2007
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Science (general) / geodetics
Russian term or phrase: величина пунсона
вот предложение:
Число жителей изображается *величиной пунсона* и размером шрифта названия населенного пункта.

правильно ли сказать "value of the punch" ?

Заранее благодарю за помощь!
Evgenia mussuri
United States
dot size
Explanation:
dot size and color (whight/black) show population of towns

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-06-30 04:06:59 GMT)
--------------------------------------------------

A good cartographer will take the time to experiment with different dot size and color representations and try to see the map in the eyes of it's reader to ...
www.personal.psu.edu/users/c/r/crh218/Geog486_lesson8.html

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2007-06-30 04:15:53 GMT)
--------------------------------------------------

А вот из учебного материала для картографов: dots and proportional circles

Urban Population (dots and proportional circles) http://mapmaker.rutgers.edu/355/links.html
Selected response from:

koundelev
Local time: 14:18
Grading comment
Больщое спасибо за Вашу помощь!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4dot size
koundelev


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
dot size


Explanation:
dot size and color (whight/black) show population of towns

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-06-30 04:06:59 GMT)
--------------------------------------------------

A good cartographer will take the time to experiment with different dot size and color representations and try to see the map in the eyes of it's reader to ...
www.personal.psu.edu/users/c/r/crh218/Geog486_lesson8.html

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2007-06-30 04:15:53 GMT)
--------------------------------------------------

А вот из учебного материала для картографов: dots and proportional circles

Urban Population (dots and proportional circles) http://mapmaker.rutgers.edu/355/links.html

koundelev
Local time: 14:18
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Больщое спасибо за Вашу помощь!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty
2 hrs
  -> Thank you, Jack!

agree  David Knowles
8 hrs
  -> Thank you, David!

agree  Сергей Лузан
12 hrs
  -> Спасибо, Сергей!

agree  Dorene Cornwell
12 hrs
  -> Thank you, Dorene!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search