Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:18 Nov 2, 2007
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Science (general) / scientific writing
Russian term or phrase:полностью равноправные
Обе серии экспериментов -- полностью равноправные и проводились для проверки полученных в каждой из них результатов.
Explanation: equally trustworthy experiment series
It is important that results in both series of tests were equally trusted, not that their terms or conditions were equal. That could be quite different kinds of experiments.
Alexander Kondorsky Russian Federation Local time: 09:01 Works in field Native speaker of: Russian PRO pts in category: 26