KudoZ home » Russian to English » Science (general)

Плоский рычажный механизм II и III классов

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:43 Mar 12, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Russian to English translations [PRO]
Science - Science (general) / linkages, kinematics
Russian term or phrase: Плоский рычажный механизм II и III классов
Задача кинематического анализа плоского рычажного механизма III класса сводится к последовательному кинематическому анализу двух шарнирных четырехзвенников -- механизмов II класса
Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 08:56
Advertisement


Summary of answers provided
5 +2plain lever motion mechanism of III or IV accuracy class
Alexander Onishko


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Плоский рычажный механизм II и III классов
plain lever motion mechanism of III or IV accuracy class


Explanation:
LINGVO

1) класс точности accuracy class, accuracy rating
2)lever motion рычажный механизм
3)plain mechanism плоский механизм


Alexander Onishko
Local time: 08:56
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Sorry, Sasha, those are not accurcay classes. No bad feeling, OK?
If you are interested in the subject, here is the reference to read on the classification of mechanisms
http://wwwcdl.bmstu.ru/rk2/lect_2.htm

Thanks for your attempt, anyway

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxAlex Zelkind
12 mins
  -> Спасибо !

agree  Сергей Лузан
1 day11 hrs
  -> Спасибо, Сергей!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Sorry, Sasha, those are not accurcay classes. No bad feeling, OK?
If you are interested in the subject, here is the reference to read on the classification of mechanisms
http://wwwcdl.bmstu.ru/rk2/lect_2.htm

Thanks for your attempt, anyway




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search