# деформироваться по инерции

## English translation: to deform due to inertia

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 Russian term or phrase: деформироваться по инерции English translation: to deform due to inertia Entered by:

 14:15 Jun 26, 2004
Russian to English translations [PRO]
Science - Science (general) / stress analysis
 Russian term or phrase: деформироваться по инерции После снятия нагрузки пластина еще некоторое время деформируется по инерции. Еще есть похожая фраза, где написано, что пластина движется по инерции, подразумевая под движением изменение ее формы, т.е. деформацию.
 Nik-On/OffUkraine Local time: 02:03
 to deform due to inertia Explanation:After the weight has been lifted, the plate deforms further due to inertia. Если надо, приведу ссылки, или сами посмотрите. По-моему, всё верно.--------------------------------------------------Note added at 1 day 20 hrs 15 mins (2004-06-28 10:31:12 GMT)--------------------------------------------------\"due to inertia\" If an object is moving due to inertia, does it still count as a force? ... www.physicsforums.com/archive/t-11905 When the boundary of the heavier string is encountered, the heavier string must move more slowly due to inertia, and thus energy accumulates in the extra ... home.austin.rr.com/jmjensen/JeffString.html But the ball still would have a velocity and would continue to move due to inertia. Now, it would be slowed down by the deceleration of gravity. ... www.school-for-champions.com/ science/feedback.cfm?topic=Gravity \"plate deforms\": When the plate deforms more than 0.2 - 0.3 times the thickness, we have to take into account the shell(membrane) forces. ... illustrations.marin.ntnu.no/structures/components/plates/second_order/ Upon cooling, the plate deforms. The process may be repeated a number of times to form the desired shape. www.ewi.org/njc/news_dtl.asp?id=59 After the magnitude is over the critical value with small increment, it is found that the plate deforms larger sharply even when the incident angle is small ... www.scipress.com/0-87849-913-X/559.htm
Selected response from:

Mikhail Kropotov
Russian Federation
Local time: 02:03
 Thanks you, Sir..! :)4 KudoZ points were awarded for this answer

4to deform due to inertia
 Mikhail Kropotov

39 mins   confidence:
деформироваться по инерции
to deform due to inertia

Explanation:
After the weight has been lifted, the plate deforms further due to inertia.

Если надо, приведу ссылки, или сами посмотрите. По-моему, всё верно.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 hrs 15 mins (2004-06-28 10:31:12 GMT)
--------------------------------------------------

\"due to inertia\"

If an object is moving due to inertia, does it still count as a force? ...
www.physicsforums.com/archive/t-11905

When the boundary of the heavier string is encountered, the heavier string must move more slowly due to inertia, and thus energy accumulates in the extra ...
home.austin.rr.com/jmjensen/JeffString.html

But the ball still would have a velocity and would continue to move due to inertia. Now, it would be slowed down by the deceleration of gravity. ...
www.school-for-champions.com/ science/feedback.cfm?topic=Gravity

\"plate deforms\":

When the plate deforms more than 0.2 - 0.3 times the thickness, we have to take into account the shell(membrane) forces. ...
illustrations.marin.ntnu.no/structures/components/plates/second_order/

Upon cooling, the plate deforms. The process may be repeated a number of times to form the desired shape.
www.ewi.org/njc/news_dtl.asp?id=59

After the magnitude is over the critical value with small increment, it is found that the plate deforms larger sharply even when the incident angle is small ...
www.scipress.com/0-87849-913-X/559.htm

 Mikhail KropotovRussian FederationLocal time: 02:03Works in fieldNative speaker of: RussianPRO pts in category: 200
 Thanks you, Sir..! :)

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624