ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:56 May 11 Russian to English
Science (general) 		переплетение (частиц) Nik-On/Off 1
15:56 May 11 ^ заклинивание (частиц) wedging (or wedging action) Nik-On/Off 1
15:56 May 11 ^ зацепление (частиц) Nik-On/Off 2
10:56 Mar 14 ^ привлекательность ... определяется известностью Nik-On/Off 5
14:20 Mar 3 ^ успешно перешагивать государственные и национальные границы Nik-On/Off 2
12:17 Feb 10 ^ рукавная линия hose line Vertrad 2
11:12 Feb 10 ^ пожарно-технической комиссии Vertrad 1
14:52 Feb 6 ^ яркий путь напряженных инженерных поисков и научно-технического совeршенствовани on the cutting edge of engineering, continually advancing the frontiers of science and technology Nik-On/Off 2
18:13 Feb 4 ^ исследования по спецтематике/хозтематике Nik-On/Off 2
16:33 Feb 3 ^ применительно к разработке Nik-On/Off 7
12:01 Jan 30 ^ конструктивно-биологическая система biomechanical system Nik-On/Off 2
10:42 Jan 30 ^ к которым примыкают Nik-On/Off 8
10:37 Jan 23 ^ со всеми вытекающими из этого последствиями Nik-On/Off 5
11:48 Dec 14 '11 ^ цикловая научная проблемная комиссия tatyana_ch 2
11:54 Dec 7 '11 ^ Исследование проведено в рамках разработки Nik-On/Off 8
10:09 Nov 29 '11 ^ что не было сделано в Nik-On/Off 5
10:48 Nov 25 '11 ^ научно-практическая конференция Nik-On/Off 5
15:27 Nov 16 '11 ^ Однако этого не произошло, а лишь ... Nik-On/Off 2
13:55 Nov 5 '11 ^ изолированное действие Nik-On/Off 4
19:58 Oct 24 '11 ^ научное учреждением технического профиля Nik-On/Off 3
12:30 Oct 23 '11 ^ пластид Piotrnikitin 1
13:16 Oct 3 '11 ^ хорошее прошивание good penetration Nik-On/Off 1
20:42 Sep 29 '11 ^ иметь внутреннюю свободу (о методе) Nik-On/Off 3
15:15 Sep 16 '11 ^ периодические мелкомасштабные искривления Nik-On/Off 2
09:48 Sep 12 '11 ^ эволюционно сложившиийся Nik-On/Off 2
10:37 Aug 28 '11 ^ упруго-эквивалентные направления elastically equivalent directions Nik-On/Off 2
14:43 Aug 22 '11 ^ исчерпывать запасы прочности и долговечности Nik-On/Off 3
14:28 Aug 13 '11 ^ кювета esperansa_2008 2
13:53 Aug 4 '11 ^ участок удаления block section sharat 1
03:44 Aug 4 '11 ^ курбельная заслонка crank handle cover sharat 1
12:12 Jul 31 '11 ^ СЦБ sharat 2
12:32 Jul 30 '11 ^ устройства технического диагностирования sharat 3
12:31 Jul 30 '11 ^ устройства диспетчерской централизации centralized train traffic control systems sharat 1
12:30 Jul 30 '11 ^ устройства централизации стрелок sharat 2
12:25 Jul 30 '11 ^ ЦШ. sharat 1
12:11 Jul 30 '11 ^ устройства интервального регулирования движения train separation control system sharat 1
07:50 Jul 21 '11 ^ данные разной природы data of various nature (kind(s); types) Nik-On/Off 3
10:26 Jul 19 '11 ^ тележка у грузчика на вокзале platform trolley (4-колесная); sack truck, trolley truck (2-колесная) Nik-On/Off 3
15:04 Jun 23 '11 ^ иметь законченный характер Nik-On/Off 2
19:55 Jun 17 '11 ^ cпецифические особенности применения Nik-On/Off 4
18:48 Jun 17 '11 ^ исторический очерк в современном изложении Nik-On/Off 4
19:39 Jun 12 '11 ^ да и вообще Nik-On/Off 4
10:25 Jun 11 '11 ^ для которого первичными являются ..., а вторичными -- Nik-On/Off 2
09:08 Jun 7 '11 ^ по одному из альтернативных пар Nik-On/Off 1
12:29 Jun 4 '11 ^ более чётко ориентироваться среди to sort out Nik-On/Off 5
10:20 Jun 1 '11 ^ первоисточники primary sources Nik-On/Off 4
19:12 May 26 '11 ^ состояние проблемы state of the art Nik-On/Off 3
19:12 May 26 '11 ^ исходные предпосылки (название раздела статьи) Basic Concepts Nik-On/Off 8
18:15 May 22 '11 ^ устроены так, что Nik-On/Off 6
19:03 May 11 '11 ^ уровень разработок по Nik-On/Off 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy