KudoZ home » Russian to English » Ships, Sailing, Maritime

Угол заката диаграммы статической остойчивости шлюпки

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:04 Mar 11, 2008
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Это о спасательной шлюпке
Russian term or phrase: Угол заката диаграммы статической остойчивости шлюпки
"Угол заката диаграммы статической остойчивости шлюпки порожнем с закрытыми люками" - помогите перевести пожалуйста. Спасибо всем
Victoria Ibrahimova
United Kingdom
Local time: 11:16
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Angle of vanishing stability or capsizing angle of boat
Jack Doughty


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Angle of vanishing stability or capsizing angle of boat


Explanation:
Found the exact term in "Русско-английский военно-морской словарь"(ред. Контро-адмирал Елагин, Москва, 1976)

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2008-03-11 12:48:37 GMT)
--------------------------------------------------

контр-адмирал

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2008-03-11 12:50:45 GMT)
--------------------------------------------------

Can't find any backing for "static stability tipping angle"

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 11:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 132
Notes to answerer
Asker: How about static stability tipping anlge diagram?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nina Demidova
6 mins
  -> Тhank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search