15:08 Nov 4, 2007 |
Russian to English translations [PRO] Art/Literary - Slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GaryG Local time: 09:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | inappropriate behaviour |
| ||
4 +1 | undue familiarity |
| ||
4 | out of line |
| ||
4 | some more ideas |
| ||
3 | informal |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
inappropriate behaviour Explanation: Literally, of course, it is unceremonious behaviour, but "inappropriate behaviour" is often used, e.g. as between a teacher and a pupil. (Our US friends please read "behavior") |
| |