Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Russian to English translations [PRO]|
Art/Literary - Slang
|Russian term or phrase: нет ума - считай, калека|
|нет ума - считай, калека|
|needs a brain replacement / no cure for stupidity|
To say that someone "needs a brain replacement" is quite common, even when speaking of oneself, as in "I think I need a brain replacement". Otherwise, might suggest something along the lines of "There's no cure for stupidity".
Selected response from:
Local time: 11:09
4 KudoZ points were awarded for this answer
17 mins confidence: