| Russian term or phrase: мировой политики (in this context) | Сейчас, в начале, как мы надеемся, долгого пути, мы намечаем только общую конструкцию тематики сайта. Мы будем внимательно изучать существующие межнациональные и религиозные конфликты на обширном евразийском и африканском пространстве, но не с целью �управления� ими, а с тем, чтобы верно оценить, кто стоит за их возникновением и в чьих интересах они разгораются. Верное понимание сути конфликта � первый, главный шаг к их погашению. Мы рассмотрим альтернативы социальных и экономических моделей будущего Востока без идеологических клише и устаревших парадигм �капитализма� и �социализма�, а исходя из критериев общественного блага и социальной справедливости. Мы постараемся проанализировать все значимые политические события на просторах Азии и Африки, и наши выводы и акценты могут несколько отличаться от директив глобального мейнстрима.
Мы не ищем конфронтации с Западом, не являемся �альтер- или антиглобалистским� проектом. Наша цель � взглянуть на Восток и на мир глазами Востока, содействовать наполнению **мировой политики** восточным смыслом. Обустраивая Восток, мы надеемся сделать более совершенным весь мир. По высказанной в середине ХХ века мысли незаслуженно забытого ныне немецкого философа Вальтера Шубарта, ��будущее � всемирная борьба между Западом и Востоком, примирение между ними и зарождение всемирной западно-восточной культуры новой эпохи��. |
|   Maruti ShindeKudoZ activityQuestions: 408 (none open) ( 1 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 399
India
| | Local time: 06:54
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +7
