Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Museum terminology | | Russian term or phrase: научно-экспозиционная деятельность музея | | Из текста про Музей становления демократии в современной России имени А.Собчака |
| Kirill GaletskiKudoZ activityQuestions: 2 (none open) Answers: 0
Germany
| | Local time: 03:24
|
| | museum exhibition, planning, and design | Explanation:
More context would help, with this and your prior question. Is this part of a sentence?
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-02-24 16:20:50 GMT)
--------------------------------------------------
collections, archival, and preservation activities of the museum
Revised answer, combining the two Kudoz items into one:
The museum's scientific research, its work in exhibition planning and design, as well as in the field of maintenance, archiving, and preservation of its collections, is featured in various editions, ... etc.
|
| Selected response from:
 Susan Welsh
United States
Local time: 21:24
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:  
54 mins confidence: museum exhibition, planning, and design
Explanation:
More context would help, with this and your prior question. Is this part of a sentence?
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-02-24 16:20:50 GMT)
--------------------------------------------------
collections, archival, and preservation activities of the museum
Revised answer, combining the two Kudoz items into one:
The museum's scientific research, its work in exhibition planning and design, as well as in the field of maintenance, archiving, and preservation of its collections, is featured in various editions, ... etc.
Reference: http://www.uarts.edu/academics/cad/ms/mepd.html
| Susan Welsh
United States
Local time: 21:24
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 19
|
| | Notes to answerer
Asker: Научно-исследовательская, научно-экспозиционная, научно-фондовая деятельность музея находит свое воплощение в разнообразных изданиях, публикациях, предпринимаемых как самим музеем, так и в соавторстве с издательскими центрами.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
