Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Russian term or phrase: проповедуют полный отказ | Доброго времени суток
Из описания деятельности религиозной организации:
Они проповедуют полный отказ от курения и употребления алкоголя.
Спасибо. |
| klpKudoZ activityQuestions: 1127 ( 2 open) ( 2 closed without grading) Answers: 120
| Local time: 05:25
|
| | preach total abstinence (from) | Explanation:
В этом случае слово «отказ», по-моему, лучше всего передает английское "abstinence". Оно часто встречается в текстах религиозной тематики, в том числе и в отношении курения и употребления алкогольных напитков. |
| Selected response from:
  Marina Khonina
Turkey
Local time: 04:25
| Grading comment Many thanks to everyone.
Thank you, Marina.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +10 | |
The translation workplace 
