KudoZ home » Russian to English » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

проводится работа по призыву их к благотворительности

English translation: work is being done to appeal to their sense of charity

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:06 Aug 25, 2011

Russian to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Russian term or phrase: проводится работа по призыву их к благотворительности

Доброго времени суток

В таких случаях спонсорами выступают местные бизнесмены, богатые люди, среди которых предварительно проводится работа по призыву их к благотворительности

Спасибо.

klp KudoZ activity Questions: 1127 (2 open) (2 closed without grading) Answers: 120
Local time: 05:25

English translation:work is being done to appeal to their sense of charity

Explanation:
An attempt is being made to induce them to contribute to good causes.

Selected response from:

Jack Doughty
Local time: 02:25

Grading comment

Thank you, Jack.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

work is being done to appeal to their sense of charity

Jack Doughty

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +6

work is being done to appeal to their sense of charity

Explanation:
An attempt is being made to induce them to contribute to good causes.

Jack Doughty
Local time: 02:25
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 59

Grading comment

Thank you, Jack.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

проводится работа по призыву их к благотворительности

English translation: work is being done to appeal to their sense of charity

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

проводится работа по призыву их к благотворительности

English translation: work is being done to appeal to their sense of charity

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.