GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:47 Apr 1, 2004 |
Russian to English translations [Non-PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. / drugs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AndreyAI Ukraine Local time: 03:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | new ones, or what |
| ||
5 +1 | Just a comment |
| ||
4 | What do you mean?(not for grading) |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
Как понять, новых или чего? new ones, or what Explanation: "чего" = в данном случае означает = "каких". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Just a comment Explanation: I think the answerer was thrown by the question itself. The question - How many new or unused syringes...is a little confusing. 'New' and 'unused' basically mean the same thing in the mind of the interviewer. But actually the respondent could have acquired a syringe that was unused but not new! Obviously unlikey, but I think they are just clarifying the question in their own mind. |
| ||||||||||
6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |