Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Russian to English translations [Non-PRO]|
|Russian term or phrase: durak|
|Literal meaning is fool|
However blockhead as suggested above is a very good translation. Some other options: moron, some uses of stupid (hey, stupid!), and the more rude variety. In Russian it is not a very strong term, all their folks tales are full of good-natured, noble-though-ignorant, naive-yet-shrewd peasants who save the day and get the girl in the end.
Selected response from:
Local time: 21:02
|Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
19 mins confidence: