KudoZ home » Russian to English » Tech/Engineering

вес снегового покрова

English translation: snow cover weight

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:вес снегового покрова
English translation:snow cover weight
Entered by: marfus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:40 Mar 24, 2002
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering / Detailed Design
Russian term or phrase: вес снегового покрова
- вес снегового покрова для I района по СНиП 2.01.07-85...

English equivalent of the phrase, please.
Bakytbek
Kazakhstan
Local time: 02:31
weight of snow cover
Explanation:
NYMBC/IMBA recommendations for changes in draft Region 7 Rec. ...
... minor in scope and are generally erased by frost heaves and the weight of snow cover
during the winter. In contrast, in spring, there is a pent-up demand for ...
www.ggw.org/~nymbc/comments-C.html - 9k - Cached - Similar pages

s5
... Proposed work would contain: · Probabilistic analysis of the weight of snow cover
on the ground (ground snow loads) from more than 100 meteorological stations ...
www.prz.rzeszow.pl/~kozlowsk/s5.html - 20k - Cached - Similar pages

Board Header
... usually an indication of a soil creep problem, but can be the weight of snow cover
under gravity when the tree is young. If one was to measure trunk angle at ...
tree-tech.com/board/?topic=topic4&msg=436 - 14k - Cached - Similar pages

Mudular HomeBuilding
... о Celsius;; the speed pressure winds – 20 kgs/m 2 ;; the weight of snow cover
– 100 kgs/m 2 ;; the relief of terrain - conditionally horizontal platform;; the ...
europe.itcom.net.ua/house_e.htm - 24k - Cached

Selected response from:

Marcus Malabad
Canada
Local time: 22:31
Grading comment
спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2weight of snow coverMarcus Malabad


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
weight of snow cover


Explanation:
NYMBC/IMBA recommendations for changes in draft Region 7 Rec. ...
... minor in scope and are generally erased by frost heaves and the weight of snow cover
during the winter. In contrast, in spring, there is a pent-up demand for ...
www.ggw.org/~nymbc/comments-C.html - 9k - Cached - Similar pages

s5
... Proposed work would contain: · Probabilistic analysis of the weight of snow cover
on the ground (ground snow loads) from more than 100 meteorological stations ...
www.prz.rzeszow.pl/~kozlowsk/s5.html - 20k - Cached - Similar pages

Board Header
... usually an indication of a soil creep problem, but can be the weight of snow cover
under gravity when the tree is young. If one was to measure trunk angle at ...
tree-tech.com/board/?topic=topic4&msg=436 - 14k - Cached - Similar pages

Mudular HomeBuilding
... о Celsius;; the speed pressure winds – 20 kgs/m 2 ;; the weight of snow cover
– 100 kgs/m 2 ;; the relief of terrain - conditionally horizontal platform;; the ...
europe.itcom.net.ua/house_e.htm - 24k - Cached



Marcus Malabad
Canada
Local time: 22:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in pair: 399
Grading comment
спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Mitchell: US/Canada also use snow loading or snow load...
1 hr
  -> David, you seem to love that word 'load', dontcha?

agree  Tatiana Neroni: Yes, our contractors used the expression "snow load".
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search