KudoZ home » Russian to English » Tech/Engineering

Управление ВЧОТ

English translation: ВЧОТ = Военизированных частей и охраны труда

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:36 May 28, 2002
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Russian term or phrase: Управление ВЧОТ
Указания внесены и подготовлены к утверждению Управлением ВЧОТ, Управлением проектирования и капитального строительства Миннефтехимпрома СССР.
Bakytbek
Kazakhstan
Local time: 11:59
English translation:ВЧОТ = Военизированных частей и охраны труда
Explanation:

Думаю, что речь шла о спасателях, хотя, возможно, речь шла и об охране объектов. Кто работал на "химии" - хорошо известно.

Варианты перевода

Department of militarized ( rescue) units and (labor, job, occupational) protection ( safety)

Ключевым здесь является расшифровка сокращения - в нем уверен на 90 процентов.
Selected response from:

IgorD
Russian Federation
Local time: 08:59
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1ВЧОТ = Военизированных частей и охраны труда
IgorD


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ВЧОТ = Военизированных частей и охраны труда


Explanation:

Думаю, что речь шла о спасателях, хотя, возможно, речь шла и об охране объектов. Кто работал на "химии" - хорошо известно.

Варианты перевода

Department of militarized ( rescue) units and (labor, job, occupational) protection ( safety)

Ключевым здесь является расшифровка сокращения - в нем уверен на 90 процентов.

IgorD
Russian Federation
Local time: 08:59
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 104

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kirill Semenov
347 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search