каталог подвижного железнодорожного состава
English translation: rolling stock registry
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:21 May 29, 2002 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Iren | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | rolling stock list/catalog |
| ||
| 4 | rolling stock registry |
| ||
| 4 | "rolling stock register" |
| ||
| 4 | rolling-stock directory |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5rolling stock list/catalog Explanation: http://www.multitran.ru -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-29 05:48:48 (GMT) -------------------------------------------------- не претендую на абсолютную точность BTW, просто как вариант :) -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-29 06:27:10 (GMT) -------------------------------------------------- Если исходить из того, что каталог - это перечень каких-либо предметов, то тогда лучше будет все-таки использовать inventory or (check-)list(ing).... Это все-таки ближе, чем registry, как мне кажется. Reference: http://www.multitran.ru |
| |
Grading comment
| ||