KudoZ home » Russian to English » Tech/Engineering

корпоративная система Оперативного Контроля Объектов (ОКО)

English translation: Corporate System of Facility Operative Control

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:корпоративная система Оперативного Контроля Объектов (ОКО)
English translation:Corporate System of Facility Operative Control
Entered by: marfus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:30 Jun 9, 2002
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Russian term or phrase: корпоративная система Оперативного Контроля Объектов (ОКО)
Несмотря на то что в "Сургутнефтегазе" недавно только начали осваивать R/3,
количество пользователей этой системы уже превысило 2,5 тыс. Особую объединяющую роль в АСУТП "Сургутнефтегаза" отводится корпоративной системе Оперативного Контроля Объектов (ОКО), разработанной и внедренной также силами специалистов "СургутАСУнефть"
Demo
Local time: 15:35
Corporative System of Facility Operative Contros
Explanation:
В рамках осуществления проектов по нефте/газу (а многие из нас, похоже, переводят сейчас кучу документов, связанных с нефте- и газоразработкой) создаются разнообразные органы с использованием практик, устоявшихся в той или иной организации или стране. Так что прямой перевод будет достаточно точным. С Оperative Control я встречался неоднократно.
Удачи!
Олег
Selected response from:

Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 15:35
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Corporative System of Facility Operative Contros
Oleg Rudavin


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Corporative System of Facility Operative Contros


Explanation:
В рамках осуществления проектов по нефте/газу (а многие из нас, похоже, переводят сейчас кучу документов, связанных с нефте- и газоразработкой) создаются разнообразные органы с использованием практик, устоявшихся в той или иной организации или стране. Так что прямой перевод будет достаточно точным. С Оperative Control я встречался неоднократно.
Удачи!
Олег

Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 15:35
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 275
Grading comment
Большое спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search