GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:27 Jul 4, 2002 |
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering / internet services | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Remedios Kazakhstan Local time: 12:38 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | Internet access fee |
| ||
5 +1 | Internet subscription fee |
| ||
4 | dial-up service fee |
|
dial-up service fee Explanation: если это плата за дайлап, т.е. дозвон еще может быть -- dial-up account fee -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-04 16:41:45 (GMT) -------------------------------------------------- или -- internet monthly user fees наверное, так даже лучше, потому что из вашего вопроса неочевидно, о дайлапе речь или о выделенке... http://www.fiscalagents.com/rates/int_fee.shtml -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-04 16:45:40 (GMT) -------------------------------------------------- кстати, в случае с dial-up: если абонентская -- в смысле ежемесячная, то лучше dial-up monthly service fee |
| |||||||||||||
12 mins confidence: peer agreement (net): +5
|