KudoZ home » Russian to English » Tech/Engineering

барабан (в стир. машинке)

English translation: drum

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:барабан (в стиральной машинке)
English translation:drum
Entered by: zmejka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:56 Aug 21, 2002
Russian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / washing machines
Russian term or phrase: барабан (в стир. машинке)
мне попадался перевод "steel tub", а на слуху вроде бы тот же "drum" (e.g. place the clothing into the drum)

вот как все-таки -- более расхоже?

попадался еще tumbler, но, кажется, его больше применяют в описании top-loading машинок... как?
zmejka
Local time: 02:17
Drum
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-21 11:59:10 (GMT)
--------------------------------------------------

Washing Machine Partition
... (-3, +1), Add a perforated removable partition to the inside of a
washing machine drum that separates the clothes into two groups. ...

www.halfbakery.com/idea/Washing_20Machine_20Partition -

Soft Touches Direct
... This will help to maintain the softness of the cotton and prevent pilling
caused by friction between the fibres and the washing machine drum. ...
www87.rapidsite.net/softt5/acatalog/ Buy_Direct__Towels_34.html -

[DOC]Washing Machine
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... too quickly……. The Washing Machine Drum. Suppose we consider a
washing machine drum as a simple cylinder open at each end. Our ...

www.personal.dundee.ac.uk/~gathomso/ ipd/WashingMachine.doc - Similar pages

The Chibi Project - Test 14
... water. With nothing holding her two halves together, they separated
and fell to different parts of the washing machine\'s drum. (Note ...

www.adequate.com/ChibiProject/mostrecent.html
Selected response from:

Olga Simon
Hungary
Local time: 01:17
Grading comment
исчерпывающе. :)))) спасибо за ссылки!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Drum
Olga Simon


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Drum


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-21 11:59:10 (GMT)
--------------------------------------------------

Washing Machine Partition
... (-3, +1), Add a perforated removable partition to the inside of a
washing machine drum that separates the clothes into two groups. ...

www.halfbakery.com/idea/Washing_20Machine_20Partition -

Soft Touches Direct
... This will help to maintain the softness of the cotton and prevent pilling
caused by friction between the fibres and the washing machine drum. ...
www87.rapidsite.net/softt5/acatalog/ Buy_Direct__Towels_34.html -

[DOC]Washing Machine
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... too quickly……. The Washing Machine Drum. Suppose we consider a
washing machine drum as a simple cylinder open at each end. Our ...

www.personal.dundee.ac.uk/~gathomso/ ipd/WashingMachine.doc - Similar pages

The Chibi Project - Test 14
... water. With nothing holding her two halves together, they separated
and fell to different parts of the washing machine\'s drum. (Note ...

www.adequate.com/ChibiProject/mostrecent.html


Olga Simon
Hungary
Local time: 01:17
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 465
Grading comment
исчерпывающе. :)))) спасибо за ссылки!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yelena.
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search