KudoZ home » Russian to English » Tech/Engineering

лаборатория «Ютак»

English translation: UTAC Laboratory

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:лаборатория «Ютак»
English translation:UTAC Laboratory
Entered by: zmejka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:13 Oct 21, 2002
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Russian term or phrase: лаборатория «Ютак»
вероятно, это вопрос для русско-французской пары, но покольку встречается это дело в тексте, переводимом на английский, спрашиваю тут. в интернете как-то не удалось найти ничего на тему. :(

как правильно это транслитерировать, не зная исходного написания?
zmejka
Local time: 10:48
UTAC Laboratory
Explanation:
"The UTAC laboratory in Paris checks all certified exhausts."
http://www.mig.fr/francais/silencieuxmig/silencers.html


--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-21 18:21:56 (GMT)
--------------------------------------------------

Union Technique de l\'Automobile, du Motocycle et du Cycle
Autodrome de Linas-Montlhйry - B.P. 212
F - 91311
Montlhйry Cedex
e-mail: utac@utac.com
Web address: http://www.utac.com
Tel: +33 169 801700
Fax: +33 169 801717
Selected response from:

nkay
Grading comment
thank you!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7UTAC Laboratorynkay


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
UTAC Laboratory


Explanation:
"The UTAC laboratory in Paris checks all certified exhausts."
http://www.mig.fr/francais/silencieuxmig/silencers.html


--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-21 18:21:56 (GMT)
--------------------------------------------------

Union Technique de l\'Automobile, du Motocycle et du Cycle
Autodrome de Linas-Montlhйry - B.P. 212
F - 91311
Montlhйry Cedex
e-mail: utac@utac.com
Web address: http://www.utac.com
Tel: +33 169 801700
Fax: +33 169 801717


nkay
PRO pts in pair: 30
Grading comment
thank you!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Libero_Lang_Lab
5 mins

agree  Yelena.
7 mins

agree  Mark Vaintroub
9 mins

agree  Jack Doughty
12 mins

agree  Olga Demiryurek
33 mins

agree  rapid
39 mins

agree  xxxOleg Pashuk
52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search