This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English

пэт-бутылки

English translation: PET bottles

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:пэт-бутылки
English translation:PET bottles
Entered by: zmejka

20:52 Oct 21, 2002
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Russian term or phrase: пэт-бутылки
Выпускается в пэт-бутылках емкостью 0,5 л; 1,5 л; и 20 литров в газированном и негазированном виде.

~
Er... Guys, you're not going to sleep yet, are you?.. I think I'm gonna die here without you! %(
zmejka
Local time: 03:59
plastic bottles
Explanation:
PET is a kind of plastic (that's supposed to be recyclable, but in the UK there are no facilities).

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-21 20:55:14 (GMT)
--------------------------------------------------

PolyEthylene Terephthalate

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-21 20:55:51 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.nisseiasb.co.jp/E/Prod_Info/PET/main.html

It\'s very good Engrish!
Selected response from:

David Knowles
Local time: 01:59
Grading comment
thank you!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3plastic bottles
David Knowles
5PET bottles
Jack slep
5PET ( Polyethylenterephtalat) bottles
Ludwig Chekhovtsov


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
plastic bottles


Explanation:
PET is a kind of plastic (that's supposed to be recyclable, but in the UK there are no facilities).

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-21 20:55:14 (GMT)
--------------------------------------------------

PolyEthylene Terephthalate

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-21 20:55:51 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.nisseiasb.co.jp/E/Prod_Info/PET/main.html

It\'s very good Engrish!

David Knowles
Local time: 01:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 5172
Grading comment
thank you!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Libero_Lang_Lab: then perhaps you should shout it from the rooftops: recyclable plastic bottles?
1 min
  -> Much as I hate to admit it, this is a good idea :-)
agree  Yelena.
2 mins
  -> Ta muchly!
agree  Mark Vaintroub
10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
PET bottles


Explanation:
PET BOTTLES
... Sparkling PET bottles attract attention. Pure, Products taste good. ... How PET bottles
are made. Six essential steps to stretch blow molding a PET bottle: ...
www.nisseiasb.co.jp/E/Prod_Info/PET/main.html

Dan's pet bottle is filled with Scotch, mine with Georgia moonshine


--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-21 20:58:00 (GMT)
--------------------------------------------------

David beat me to the expansion of PET - thanks!


    see above
Jack slep
Local time: 20:59
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2146
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
PET ( Polyethylenterephtalat) bottles


Explanation:
... Бутылки из полиэтилентерефталата (PET-бутылки)
различной емкости. ?, ПРОШЯНСКИЙ ...
www.spyur.am/rus/1bl2bb.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-21 21:12:59 (GMT)
--------------------------------------------------

Это не просто пластмассовые бутылки, а бутылки из полиэтилентерефталата - во как !

Sledgecz.com
What is PET? Polyethylenterephtalat is 100% product of crude oil or natural gas. ...

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 20:59
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 217
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search