сертификат соответствия системы качества требованиям международного стандарта
English translation: International Standards Compliance Certificate
| 21:58 Oct 21, 2002 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Libero_Lang_Lab United Kingdom Local time: 16:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | International Standards Compliance Certificate |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2International Standards Compliance Certificate Explanation: something like that pozhalui -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-21 22:10:18 (GMT) -------------------------------------------------- or just international compliance certificate maybe... standards seems somehow \'lishny\' -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-21 22:38:36 (GMT) -------------------------------------------------- yep, international compliance certificate... or certificate of international compliance -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-21 22:43:48 (GMT) -------------------------------------------------- but in context it would be best expressed. xxx has received a compliance certificate confirming conformity with the International Quality Standard ISO-9001-96 (9001:1994) No need for the GOST element here - I\'m a bit confused why it is there - the international standard is the ISO number. |
| |
Grading comment
| ||