KudoZ home » Russian to English » Tech/Engineering

технология на основе кальция и цинка

English translation: novel vinyl windowframe profile technology using Ca/Zn stabilisers

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:новая революционная технология в рецептуре оконных ПВХ-профилей на основе кальция и цинка
English translation:novel vinyl windowframe profile technology using Ca/Zn stabilisers
Entered by: zmejka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:57 Oct 26, 2002
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Russian term or phrase: технология на основе кальция и цинка
calcium-zinc technology?..
или здесь - calcium-zinc formula? или вообще по-другому?

усомнилась что-то
предложение то же:

новая революционная технология в рецептуре оконных ПВХ-профилей на основе кальция и цинка
zmejka
Local time: 20:53
novel vinyl windowframe profile technology using Ca/Zn stabilised
Explanation:
1000 google hits

Ca/Zn stabilised PVC window frames. All calcium, magnesium and zinc salts used in PVC stabilisers are listed for indirect food ...
espa.cefic.org/ra_znca_b.htm

produced from profile extruded using Calcium-Zinc stabilisers ...
www.glassage.com/news/8may01.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-26 06:06:35 (GMT)
--------------------------------------------------

\'vinyl\' oten loosely used instead of PVC, it\'s okay

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-26 06:07:09 (GMT)
--------------------------------------------------

sorry: Ca/Zn stabilisers

Selected response from:

marfus
United States
Local time: 13:53
Grading comment
ух ты! спасибо огромное! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5novel vinyl windowframe profile technology using Ca/Zn stabilisedmarfus


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
novel vinyl windowframe profile technology using Ca/Zn stabilised


Explanation:
1000 google hits

Ca/Zn stabilised PVC window frames. All calcium, magnesium and zinc salts used in PVC stabilisers are listed for indirect food ...
espa.cefic.org/ra_znca_b.htm

produced from profile extruded using Calcium-Zinc stabilisers ...
www.glassage.com/news/8may01.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-26 06:06:35 (GMT)
--------------------------------------------------

\'vinyl\' oten loosely used instead of PVC, it\'s okay

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-26 06:07:09 (GMT)
--------------------------------------------------

sorry: Ca/Zn stabilisers



marfus
United States
Local time: 13:53
PRO pts in pair: 453
Grading comment
ух ты! спасибо огромное! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search