GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:17 Oct 27, 2002 |
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Remedios Kazakhstan Local time: 19:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | Srednevolzhskaya Transport Insurance Company |
| ||
4 +4 | Central (Middle) Volga Insurance Company |
| ||
4 +1 | not for grading but for discussion |
|
Srednevolzhskaya Transport Insurance Company Explanation: Это имя собственное, потому предлагаю транслитерировать -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-27 07:04:32 (GMT) -------------------------------------------------- Полное наименование: ООО \"Средневолжская транспортная страховая компания\" Если переводить все, то название может стать неузнаваемым. И вообще, нужно посмотреть в уставе самоназвание на английском. |
| |
Grading comment
| ||