КМ Украины
English translation: Кабинет Министров
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:07 Dec 30, 2002 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering / aircraft exchange contract | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: nattash Local time: 02:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +8 | Джек, по-видимому, Вы правы |
| ||
| 4 +6 | Кабинет Министров |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6Кабинет Министров Explanation: И все же, Джек, похоже, это именно Кабинет Министров - привожу ниже выдержку из постановления об увеличении норм суточных расходов для командировок за границу - явное подверждение того, что именно Кабинет Министров устанавливает подобные нормы - в том числе нормы суточных при выполнении полетов за пределы Украины. Постановление от 06.05.2001 г. №423 “О внесении изменений в постановление Кабинета Министров Украины от 23 апреля 1999 г. №663” Увеличены предельные нормы суточных расходов для командировок за границу, в случае если в счета на оплату стоимости проживания в гостиницах не включаются расходы на питание, с 231 грн до 252 грн. Если в счета стоимости проживания в гостиницах при командировке за границу включаются расходы на одноразовое питание, норма суточных расходов выростает со 185 грн до 201 грн 60 коп., при двухразовом — со 128 грн до 138 грн 60 коп., при трехразовом — с 81 грн до 88 грн 20 коп. Для пересчета норм, обуславливающих потребности в стране пребывания, на 2001 год установлен новый прогнозный официальный курс гривни к доллару США — 6,3 гривни за 1 доллар США. Изменены нормы возмещения расходов на командировку в пределах Украины и за границудля государственных служащих предприятий, полностью или частично содержащихся за счет бюджета. http://dtkt.com.ua/documents/rus/2001/22/22mon.html |
| |
Grading comment
| ||
