ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Tech/Engineering

полотно

English translation: multi-fibre


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:32 Apr 29, 2003
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering / fishing tackle
Russian term or phrase: полотно
Для производства сетей LOHI Verkot используются специальные высокопрочные мультиволоконные полотна, полученные плетением из 3-х и более нитей монофиламентной лески.
Alexander Alexandrov
Russian Federation
Local time: 14:39
English translation:multi-fibre
Explanation:
multi-fibre is used as a noun in this context - a type of mesh used for making nets.

you could say multi-fibre mesh but it is not necessary

Selected response from:

Dan Brennan
United Kingdom
Local time: 10:39
Grading comment
Than Q!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1multi-fibre
Dan Brennan
4 +1Multi-fiber materialsxxxOleg Pashuk


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Multi-fiber materials


Explanation:
- here, you can use "materials" for полотна

xxxOleg Pashuk
PRO pts in pair: 619

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Knara Law
1 hr
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
multi-fibre


Explanation:
multi-fibre is used as a noun in this context - a type of mesh used for making nets.

you could say multi-fibre mesh but it is not necessary




    Reference: http://www.anglingfoundation.com/approved%20nets.asp
Dan Brennan
United Kingdom
Local time: 10:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1210
Grading comment
Than Q!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gale
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: