мрэвк/л
English translation: mmol/L
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:46 Apr 16, 2001 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 17:43 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +2 | mmol/L |
| ||
| na | mg/l eq. |
| ||
| na | mgeq./l |
|
Answers
7 mins
mg/l eq. Explanation: It stands for "milligram per litre equivalent" (should have been "mgekv/l" in Russian, I suppose). mg/l is usually enough. See reference for examples. Reference: http://www.waado.org/Environment/PetrolPolution/OilSpills/Mo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins peer agreement (net): +2
mmol/L Explanation: Должно быть, в вопросе предполагалось "мгэкв/л". В мировой практике используется несколько единиц измерения жесткости, все они определенным образом соотносятся друг с другом. В России Госстандартом в качестве единицы жесткости воды установлен моль на кубический метр (моль/м3): 1моль/м3=1ммоль/л=1мг-экв/л=1мг-экв/дм3 Кроме этого в зарубежных странах широко используются такие единицы жесткости, как немецкий градус (do, dH), французский градус (fo), американский градус, ppm CaCO3 В литературе англоязычной принято обозначать жесткость в ммоль/Л, т.е. mmol/L Для справок: http://www.water.ru/param/harshness.shtml Carbonate hardness. mmol/l. 2.6-3.1. 2.4 - 3. 2.3 -3.5. 2.8 -2.4. 4.0-4.1. Total hardness. mmol/l. 3.0-2.95. 2.8 -. ... www.fh-koblenz.de/koblenz/remstecken/rhine/projektschulen/ alfrink/alfrink-college.html ... (mmol/l). (°dH = German hardnes - see conversion table below). Previously the carbonate hardness (KH) corresponded to the Ca-hardness, but is today ... www.new-millenium-corp.com/descaler/uk-schnell.html 20 years in biochemistry |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
3 hrs
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||||||||||||||
