English translation: hauling (lead) locomotive and hauled locomotive
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: rod-driven - ежели электровоз
diesel-driven steam-driven и т.д.
для ведомых "паровозов" чаще всего я встречал "second". Они все же тоже тянут состав - не пассивную роль выполняют...
The Biller Creek Lumber Co. -
... 1500, supported by a second loco, leads a train loaded with fresh-cut logs
downhill. ... The second loco of the same train is crossing the trestle. ... www.fortunecity.de/lindenpark/skulptur/ 43/billerlumbereng.htm