KudoZ home » Russian to English » Tech/Engineering

превосходить по стойкости

English translation: ... and would normally exceed xxx durability

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:55 Nov 10, 2003
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Russian term or phrase: превосходить по стойкости
Поставлены самовыравнивающиеся осевые втулки и осуществлена подвеска на резиновых пружинах. Форма подвески исключает износ частей, обеспечивает превосходные характеристики и обычно превосходит стойкость пружинной подвески в несколько раз. Нелинейные характеристики прогиба резины идеальны для подвески локомотива и снижения шума при работе.
The shape of the suspension eliminates wear and provides for perfect locomotive performance. Nonlinear characteristics of the rubber are ideal for locomotive suspension and nose abatement.
Vova
Local time: 14:30
English translation:... and would normally exceed xxx durability
Explanation:
-
Selected response from:

xxxIreneN
United States
Local time: 06:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1... and would normally exceed xxx durabilityxxxIreneN


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
превосходить по стойкости
... and would normally exceed xxx durability


Explanation:
-

xxxIreneN
United States
Local time: 06:30
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1191

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yakov Tomara
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search