всасывающая коробка вентилятора

English translation: ventilator (fan) suction chamber

16:29 Jan 18, 2004

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering

Russian term or phrase: всасывающая коробка вентилятора

мой вариант
with horizontal rotor and side suction box (on the left side in the air flow direction)
с горизонт располож ротора и боковым располож всасыв коробки (с левой стороны по направл потока

Vova KudoZ activity Questions: 6011 (2 open) (33 closed without grading) Answers: 46
Local time: 03:52

English translation:ventilator (fan) suction chamber

Explanation:
по-моему лучше...

Selected response from:

Levan Namoradze
Georgia
Local time: 04:52

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Inlet

Yevgeni Khraptsov

ventilator (fan) suction chamber

Levan Namoradze

Answers

49 mins confidence:

всасывающая коробка вентилятора Inlet

Explanation:
можно еще, FAN INLET...

Yevgeni Khraptsov
Local time: 03:52
Native speaker of:

Russian
PRO pts in pair: 4

1 hr confidence:

ventilator (fan) suction chamber

Explanation:
по-моему лучше...

Levan Namoradze
Georgia
Local time: 04:52
Native speaker of:

Georgian
PRO pts in pair: 561

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations