ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:41 May 15 Russian to English
Telecom(municatio... 		Акустоэлектрическое преобразование acoustoelectric transduction Richard DiPrima 2
06:09 May 3 ^ абоненты подвижной радиотелефонной связи responder 3
23:02 Apr 28 ^ Измеряемое тематическое ТВ EADB 1
21:16 Apr 5 ^ вывод аварий crash dump Sonechko 2
12:09 Feb 5 ^ оконцевание волокно-оптических кабелей fibre (optic) cable termination karpvon 1
12:07 Dec 14 '11 ^ орбитально-частотный ресурс orbit and frequency resources Richard DiPrima 2
23:29 Nov 24 '11 ^ диапазон frequency band MariaKoz 2
23:22 Nov 24 '11 ^ площадка platform MariaKoz 2
21:44 Nov 23 '11 ^ слабоуровневый радиоканал MariaKoz 3
18:30 Oct 20 '11 ^ оперативные средства связи responder 3
19:20 Oct 16 '11 ^ п.п. gytrans 3
16:56 Oct 15 '11 ^ полустационарный телевизионный транспункт (ПСТТП); Semimobile Television Broadcasting Unit gytrans 1
09:22 Oct 12 '11 ^ сайт СТА Kamelia Gueorguieva 1
07:59 Aug 23 '11 ^ радиорелейный канал связи radio relay channel/line-of-sight channel Maruti Shinde 1
15:39 Aug 18 '11 ^ эфирная трехпотоковая система [a system that] supports [transmitting/b-casting/viewing] 3 simultaneous [IPTV] streams [at once] K_Alexandra 2
04:08 Aug 12 '11 ^ шлейф мобильного телефона mobile phone flex cable/ribbon Deborah Kolosova 3
11:18 Aug 9 '11 ^ на границе КЗ noise interference control zone/area Richard DiPrima 2
06:19 Aug 1 '11 ^ обозначение излучения по радио регламенту Maruti Shinde 1
16:05 Jul 5 '11 ^ реализовываться предлагаемые продукты based on which the offered products can be implemented. Strel 3
15:48 Jul 5 '11 ^ обрабатываемые нами SMS-сообщения We process over 100 million text messages (SMS) per month. Strel 2
19:13 Jun 15 '11 ^ ровные сети 77kruglyak 1
21:08 Jun 12 '11 ^ которую ХХХ считает своей responder 2
18:09 Jun 12 '11 ^ сколько для * будет стоить оплата таких услуг how much will * be charged for such services responder 1
16:52 Jun 12 '11 ^ факт приписки метров deliberately overstated responder 1
15:07 Jun 12 '11 ^ генератор ТВ-графики в формате HD generator of TV-graphics in HD format Olga Harvey 1
14:17 Jun 12 '11 ^ погонный метр responder 2
22:31 Jun 11 '11 ^ размещение responder 4
17:27 Jun 11 '11 ^ укрупнение объектов merger responder 1
14:20 Jun 11 '11 ^ канало-метр meter of cableway responder 1
09:51 Jun 8 '11 ^ защитные полосы кроссового оборудования Natalia Kobzareva 1
20:53 Jun 7 '11 ^ при прохождении трассы with route passing through responder 3
20:33 Jun 7 '11 ^ коллекторы responder 3
19:32 Jun 7 '11 ^ прокол [horizontal] borehole responder 3
19:29 Jun 7 '11 ^ закрытые подземные переходы responder 2
21:08 Jun 6 '11 ^ усилительные пункты amplifier (station)s responder 1
19:37 Jun 6 '11 ^ В случае предписаний со стороны If Rossvyaz requests ____ to switch to ..., ____ shall have to ... responder 2
20:16 Jun 4 '11 ^ осуществляет обзвон абонентов responder 1
17:26 Jun 4 '11 ^ отток абонентов мг/мн телефонной связи responder 3
21:01 May 25 '11 ^ обратная связь (в этом контексте) Leigh Mosley 4
01:55 Apr 24 '11 ^ радио-расчет Mark Berelekhis 2
16:06 Apr 8 '11 ^ блок пофрагментной идентификации Fragment-by-fragment identification unit Vadim Khazin 1
10:47 Feb 16 '11 ^ посетители трекера Torrent tracker users Yuri Larin 1
21:36 Feb 6 '11 ^ услуга завершения соединений call termination services Lena Kushnerenko 4
19:18 Feb 1 '11 ^ ПДЧ Fernsucht 1
17:55 Jan 25 '11 ^ Интервал округления трафика Rounded to Yaryna Winkelspecht 2
15:15 Jan 23 '11 ^ приземлять трафик 77kruglyak 2
23:49 Dec 4 '10 ^ "Зоновое вещание" vs "Поясное вещание" Regional vs Time-zone [based] broadcasting patterns EADB 1
16:17 Dec 4 '10 ^ общенациональный versus общефедеральный EADB 1
18:52 Dec 3 '10 ^ оптикокоаксиальный кабель hybrid fiber-coaxial EADB 2
15:58 Nov 23 '10 ^ вызов, н/о Incoming call, no answer\" Wendy Leech 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy