KudoZ home » Russian to English » Textiles / Clothing / Fashion

топорков

English translation: tufted puffin

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:топорок (птица)
English translation:tufted puffin
Entered by: Vladimir Dubisskiy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:22 Sep 7, 2006
Russian to English translations [PRO]
Art/Literary - Textiles / Clothing / Fashion / ethnic clothes
Russian term or phrase: топорков
На камлейку пришивались кисти и маленькие красные кусочки с голов топорков (полярных птичек).
Svetlana Potton
United States
Local time: 02:22
tufted puffin
Explanation:
ТОПОРОК (Lunda cirrhata) самый крупный среди тупиков. Вес взрослых птиц в среднем составляет 770 г, при разбросе 520-1000 г. Самцы несколько крупнее самок. ...
www.floranimal.ru/pages/animal/t/1672.html

The Pacific species are the horned puffin (F. corniculata) and the tufted puffin (Lunda cirrhata). For more information on puffin, visit Britannica.com. ...
www.answers.com/topic/puffin
Selected response from:

Vladimir Dubisskiy
United States
Local time: 04:22
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4tufted puffin
Vladimir Dubisskiy


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
топорок (топорки)
tufted puffin


Explanation:
ТОПОРОК (Lunda cirrhata) самый крупный среди тупиков. Вес взрослых птиц в среднем составляет 770 г, при разбросе 520-1000 г. Самцы несколько крупнее самок. ...
www.floranimal.ru/pages/animal/t/1672.html

The Pacific species are the horned puffin (F. corniculata) and the tufted puffin (Lunda cirrhata). For more information on puffin, visit Britannica.com. ...
www.answers.com/topic/puffin

Vladimir Dubisskiy
United States
Local time: 04:22
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Smantha
2 hrs

agree  Sergei Tumanov
3 hrs

agree  Alexander Demyanov
15 hrs

agree  Jack Slep: Also in Katalog Ptits SSSR, Nauka, Leningrad, 1976
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search