ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
20:23 Mar 14 Russian to English
Tourism & Travel 		Non-PRO: гостиная responder 2
11:16 Dec 12 '11 ^ СМР ЦТКиХР verruckt 1
07:38 Dec 9 '11 ^ Поморский институт коренных и малочисленных народов Севера verruckt 3
15:07 Dec 2 '11 ^ First validated answer: организованная группа детей (not for points) Gennady Lapardin 1
13:05 Dec 1 '11 ^ строганина verruckt 6
02:21 Oct 27 '11 ^ техническая стоянка mehi 1
15:41 Oct 22 '11 ^ зелёная стоянка green stopover, green mooring mehi 2
08:03 Sep 12 '11 ^ лист бронирования Alena Burmagina 5
08:33 Aug 26 '11 ^ Non-PRO: обратный талон к путевке Neil Cumming
Not a translator 		-
16:08 Jul 18 '11 ^ оформление несрочных виз в Германию non-expedited processing of visa[s] to Germany Strel 5
20:31 Jul 2 '11 ^ детская лошадка Maria Sometti 5
20:18 Jul 2 '11 ^ аттракцион amusement ride Maria Sometti 2
22:00 Jul 1 '11 ^ вахтовые перевозки Leigh Mosley 4
04:18 Jun 9 '11 ^ Non-PRO: разбиты feature/boast kat_hodgson 3
03:44 Jun 1 '11 ^ хозяйственный отдел housekeeping department Leigh Mosley 3
11:19 May 26 '11 ^ сдавать (за них) пакет документов Roman Bouchev 3
12:48 May 17 '11 ^ грузовой фургон commercial van Arabella Bishop 4
14:22 Apr 27 '11 ^ тантамареска mailbag 4
11:43 Mar 2 '11 ^ фигурное клеймо Maker\'s armorial bearings NEDprofy 4
11:32 Jan 27 '11 ^ основное и дополнительное место Irene89 1
18:49 Jan 22 '11 ^ двухкомнатный номер two-room suite (from test/homework) Irene89 2
12:02 Nov 26 '10 ^ непривычный слуху unfamiliar to the ear Sterk 3
10:39 Nov 26 '10 ^ местная изюминка a local gem Sterk 4
18:23 Nov 25 '10 ^ общаться с животными interact with animals Sterk 8
16:35 Nov 25 '10 ^ впереди нас ждет... is in store for us Sterk 4
18:15 Nov 13 '10 ^ организация (процесс) труда менеджера wanttoknowmore 2
18:13 Nov 13 '10 ^ банкет-прием Banquet Reception wanttoknowmore 3
10:59 Sep 23 '10 ^ Служебный тариф Natalya Boyce 5
12:33 Sep 3 '10 ^ квартира-студия studio apartment/studio flat TatyanaUs 2
23:29 Aug 29 '10 ^ Non-PRO: экологические смены eco camps Leigh Mosley 2
01:42 Aug 3 '10 ^ пограничная структура border authorities Judith Hehir 3
17:31 Jul 4 '10 ^ летняя площадка такого-то ресторана outdoor dining patio Yuliya UA 8
12:37 Apr 15 '10 ^ фонд вещевых источников a stock of material items Igor Timko 3
12:08 Apr 9 '10 ^ единица хранения item Igor Timko 6
08:54 Mar 9 '10 ^ краеведческий туризм Dimak 6
17:55 Dec 7 '09 ^ агроусадьба agrotourism farmstead Dimak 4
08:55 Oct 25 '09 ^ Посчитав это знаком свыше Taking it as a providential sign xxxschlosser 6
08:53 Oct 25 '09 ^ истинное удовольствие от застолья a truly pleasurable dining experience xxxschlosser 3
08:50 Oct 25 '09 ^ нарушается лишь видом... is broken only by the sight of... xxxschlosser 4
07:51 Oct 25 '09 ^ излюбленные туристами «массовые направления» the beaten track beloved of tourists or well-beaten tourist trails xxxschlosser 2
10:24 Jul 16 '09 ^ гостиничные сутки nights / check in check out Ilyanna 6
10:22 Jul 16 '09 ^ прием, проживание и размещение граждан Ilyanna 3
06:20 Jul 16 '09 ^ бассейн с гидромассажем (в бане) Ilyanna 6
06:18 Jul 16 '09 ^ аэрарий Ilyanna 3
22:35 Jun 18 '09 ^ хорошую глубину selling tours well in advance M. Ali Bayraktar 2
14:40 Jun 11 '09 ^ обзорные и тематические экскурсии sightseeing (panoramic) and themed tours minsk 4
09:02 Apr 25 '09 ^ маленький город с большой историей xxxKyivCG 6
10:10 Feb 25 '09 ^ Non-PRO: встречающий Anna Filosyan 3
14:38 Feb 13 '09 ^ замечать в связях с криминальным и другим подучетным контингентом Is not known to associate with criminals or persons on probation/parole Zoryana Dorak 4
12:06 Feb 11 '09 ^ модель флемингов ruslingua 4
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy