KudoZ home » Russian to English » Transport / Transportation / Shipping

укладочный комплекс

English translation: track-laying machine

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:укладочный комплекс
English translation:track-laying machine
Entered by: Jack Doughty
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:17 Oct 24, 2006
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Russian term or phrase: укладочный комплекс
Сроки начала и окончания увязаны с производительностью завода, началом и окончанием работ по укладке верхнего строения пути на всех сегментах с учетом одновременной работы максимально 3-х укладочных комплексов
Arkadi Burkov
Belarus
Local time: 10:52
track-laying machine
Explanation:
If "верхнее строение пути" means "rails", it could be a track-laying machine.
http://www.balfourbeatty.com/bbeatty/businesses/rail/plant/R... Technology - Cowans Sheldon - Railway Cranes and Track ...
Cowans Sheldon twin jib tracklaying machines fulfil a major role in track renewal. Being a dedicated machine, it provides quick change out of track panels ...

www.railway-technology.com/contractors/cranes/cowans/
Selected response from:

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 08:52
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3track-laying machine
Jack Doughty


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
track-laying machine


Explanation:
If "верхнее строение пути" means "rails", it could be a track-laying machine.
http://www.balfourbeatty.com/bbeatty/businesses/rail/plant/R... Technology - Cowans Sheldon - Railway Cranes and Track ...
Cowans Sheldon twin jib tracklaying machines fulfil a major role in track renewal. Being a dedicated machine, it provides quick change out of track panels ...

www.railway-technology.com/contractors/cranes/cowans/

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 08:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 286
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zamira*****: aww, you were first :)+or "system"
6 mins
  -> Thank you.

agree  Sergei Tumanov
3 hrs
  -> Thank you.

agree  Zoya Askarova
19 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search