эвакуация порожних контейнеров
| 20:02 Sep 1, 2008 |
|
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / container shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | removal of empty containers/empties |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
37 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6removal of empty containers/empties Explanation: "эвакуация порожних контейнеров" означает переизбыток контейнеров, возникший в связи с дисбалансом импорта и экспорта. Пустые контейнеры необходимо куда-то вывезти. -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2008-09-01 20:48:17 GMT) -------------------------------------------------- Правильно будет REPOSITIONING http://64.233.167.104/search?q=cache:bhqdBrb6WtAJ:www.cait.r... Shipping lines in a struggle to overcome the equipment shortage began repositioning empty containers from areas with surplus, such as the U.S. and Europe, to areas with shortage, primarily in Asia, spending about $1,000 for each container. Currently, it is reported that intensive manufacturing of containers in China, in combination with a slack in trade increase and the massive repositioning of empties has led to a surplus container stock in China.To accommodate trade and maintain the efficiencies that currently exist in the freight transportation and logistics industry, temporary storage of empty containers is inevitable. Movement and storage of empty intermodal containers, which are part of the operating procedures but are often described as inefficiencies of the freight transportation system, cost the industry billions of dollars each year and have raised environmental, social and economic concerns. |
| |
