Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | | Russian term or phrase: транспортное/рабочее положение | Лестницы подвижные (поворачивающиеся, складывающиеся) должны переводиться из транспортного положения в рабочее и обратно усилием одного человека.
Речь идет о лестницах на грузовом вагоне. |
| | | Transport/Operating position | Explanation:
Не мудрствуя лукаво...
*Англо-русский научно-технический словарь (The English-Russian Scientific Dictionary): около 140 тыс. статей. - 7-е изд., испр. и доп. © ABBYY Ltd, Масловский Е. К., 2008 |
| Selected response from:
Liubov Gogoleva
Russian Federation
Local time: 07:26
| Grading comment Thanks everybody!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +3 Transport/Operating position
Explanation:
Не мудрствуя лукаво...
*Англо-русский научно-технический словарь (The English-Russian Scientific Dictionary): около 140 тыс. статей. - 7-е изд., испр. и доп. © ABBYY Ltd, Масловский Е. К., 2008
| Liubov Gogoleva
Russian Federation
Local time: 07:26
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
