| Russian term or phrase: с усетом краевого опирания | Элементы рамы вагона в местах крепления пятников, а также надрессорные и соединительные балки тележек в местах крепления подпятников, должны быть проверены на местное сжатие с учетом краевого опирания пятника на подпятник по следующей формуле...
Затрудняюсь с формулировкой - please advise.
"Пятник" (body center plate, male) - это выступающая круглая часть на нижней стороне рамы вагона, посредством которой кузов вагона опирается на тележку, на которой для этой цели имеется "подпятник" (truck center plate, female), куда и входит "пятник". |
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
