Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / ВЭД | | Russian term or phrase: целевые поставки | Термин в контексте коммерческого договора: "целевые поставки оборудования"
Мой вариант target delivery, но есть сомнения... |
| falkaizvergKudoZ activityQuestions: 3 (none open) Answers: 0
Russian Federation
| | Local time: 05:27
|
| | Selected response from:
  Dmitry Kornyukhov
Ukraine
Local time: 04:27
| Grading comment спасибо)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
35 mins confidence: Specific supply
Explanation:
Experience of bids translations
Example sentence(s):- Term of scpecific supply is to be relevant to the term of production fixd according to the contract #111 dd. 12.12.11
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 mins confidence: peer agreement (net): +4 targeted supplies
Explanation:
...
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2011-12-05 13:50:05 GMT)
--------------------------------------------------
The complete expedition ended up being a 400 miles (640 km) trek that succeeded in raiding some military stores, although most of the targeted supplies had already been sent off to Nathanael Greene's Continental Army in South Carolina; Tarleton returned to Portsmouth on July 24
http://en.wikipedia.org/wiki/Francisco's_Fight
No one claimed responsibility for the attack but Taliban militants have in the past targeted supplies trucked through Pakistan for coalition forces
http://tribune.com.pk/story/79224/ten-nato-tankers-torched-i...
Lions in neighboring Caribbean countries are sending cargo containers of targeted supplies through connections with transportation ...
http://www.theresident.com/2010/02/03/lions-hope-for-haiti-h...
| | | |
|
| |
The translation workplace 
