ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Transport / Transportation / Shipping

ПБХ

English translation: Railway crossing with Safety Rules category 1


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ПБХ
English translation:Railway crossing with Safety Rules category 1
Entered by: Halyna Maksymiv
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:55 Dec 28, 2011
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Construction of railways
Russian term or phrase: ПБХ
Предусмотрена защита путевого переезда ПБВ3 на км 15+559,25, пешеходно-велосипедной дорожки (рис.11 и рис.12), а также защита путевого переезда ПБХ1 на км 16+675,75 автоматическими устройствами с дистанционным контролем (рис.11 и рис.12).
Halyna Maksymiv
Ukraine
Local time: 04:27
Railway crossing with Safety Rules category 1
Explanation:
ПБХ = правила безопасности и хранения. Применяются РЖД для классификации переездов по таким правилам для переезжающих ТС с соответствующими грузами.
Selected response from:

Andrei Gitch
Sweden
Local time: 03:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Railway crossing with Safety Rules category 1Andrei Gitch


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Railway crossing with Safety Rules category 1


Explanation:
ПБХ = правила безопасности и хранения. Применяются РЖД для классификации переездов по таким правилам для переезжающих ТС с соответствующими грузами.

Andrei Gitch
Sweden
Local time: 03:27
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ella Mikhailova: возможно, лучше ...compliant with Safety Rules?
14 hrs
  -> Cпасибо. Не думаю, я посмотрел нормативные бумаги РЖД, там речь не соответствии, а классификации. Это же полувоенная организация:)

agree  cyhul
13 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: