ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
02:42 Feb 8 Russian to English
Transport / Trans... 		судно зафрахтовано Laura Friend 2
22:04 Jan 26 ^ недобор shortage Maliga 5
08:54 Jan 21 ^ инодорогa foreign railway Vertrad 2
10:50 Jan 2 ^ ОС speed limitation Halyna Maksymiv 2
22:03 Dec 30 '11 ^ КМ Compact module Halyna Maksymiv 1
18:49 Dec 30 '11 ^ ПС stud Halyna Maksymiv 2
18:43 Dec 30 '11 ^ СТА Pipe line Spiral Adapter Halyna Maksymiv 1
16:12 Dec 30 '11 ^ ПП trackside receiver Halyna Maksymiv 2
15:37 Dec 30 '11 ^ ГИП Hydro insulation package Halyna Maksymiv 3
15:36 Dec 30 '11 ^ ГИШ Hydro insulation of sleepers Halyna Maksymiv 1
15:34 Dec 30 '11 ^ ЗКР сable splitter/distributor of the closed type Halyna Maksymiv 1
14:57 Dec 30 '11 ^ КО cablr compartment Halyna Maksymiv 1
17:38 Dec 28 '11 ^ РО Insulator РО Halyna Maksymiv 3
16:55 Dec 28 '11 ^ ПБХ Railway crossing with Safety Rules category 1 Halyna Maksymiv 1
16:09 Dec 28 '11 ^ ПЭХД HDPE (or PEHD) Halyna Maksymiv 1
11:20 Dec 17 '11 ^ коробочная сборка Ivan Korotkiy 2
20:53 Dec 15 '11 ^ длина которых по сцепке не превышает with coupler-to-coupler length no more than Strel 1
16:09 Dec 15 '11 ^ Груз за единой пломбой Strel 3
15:46 Dec 15 '11 ^ накат-выкат вагонов по аппарельному мосту локомотивами railcars are rolled into/out of the train ferries by locomotives through a transfer ramp/bridge Strel 1
16:56 Dec 6 '11 ^ Автожестянщик auto body repairman Anastasia Nuskhaeva 3
12:51 Dec 5 '11 ^ целевые поставки targeted supplies falkaizverg 3
13:31 Nov 30 '11 ^ оборудование для перевалки грузов в портах Port Cargo Handling Equipment Arabella Bishop 3
15:19 Nov 25 '11 ^ Грозит чем-то knopa14 2
04:42 Nov 25 '11 ^ Партия к отгрузке knopa14 1
14:11 Nov 19 '11 ^ АЛСО ALS - Automatic Locomotive Signalling Halyna Maksymiv 1
14:03 Nov 19 '11 ^ АБ Automatic Block Signalling Halyna Maksymiv 2
14:01 Nov 19 '11 ^ АЛСН Continuous cab signal system Halyna Maksymiv 2
06:03 Nov 18 '11 ^ обоснование типоразмера нефтеналивного судна Olympic911 2
06:00 Nov 18 '11 ^ делопроизводство clerical work Olympic911 2
05:55 Nov 18 '11 ^ грузоведение cargo handling Olympic911 2
05:55 Nov 18 '11 ^ экономика транспорта transport economics Olympic911 2
00:10 Nov 17 '11 ^ токоразборные точки power take-off points/facilities Halyna Maksymiv 2
10:16 Nov 3 '11 ^ сборку заявки to make a request/for making a request esperansa_2008 2
10:15 Nov 3 '11 ^ подбора товара esperansa_2008 1
11:26 Oct 29 '11 ^ обеспечивать роспуск и собирать вручную Andrew Vdovin 2
08:41 Oct 27 '11 ^ с усетом краевого опирания Andrew Vdovin 1
11:52 Oct 19 '11 ^ в приработанном состоянии when run in Andrew Vdovin 1
19:53 Oct 18 '11 ^ предлагаю провести responder 2
19:30 Oct 18 '11 ^ комиссионное взвешивание weighed by committee responder 2
19:15 Oct 18 '11 ^ трафареты хопперов responder 2
08:45 Oct 17 '11 ^ транспортное/рабочее положение transport/operating position Andrew Vdovin 1
05:01 Oct 17 '11 ^ соответствующих по стойкости Andrew Vdovin 3
14:16 Oct 16 '11 ^ в который произведено вписывание Andrew Vdovin 2
10:56 Oct 16 '11 ^ образование наименований Andrew Vdovin 3
13:40 Oct 10 '11 ^ комиссионная выдача контейнера commissioned handover of a container Dmitry Kornyukhov 1
14:33 Oct 3 '11 ^ возникновение единичных нештатных ситуаций у контрагентов that its counterparties may be trapped by a nonrecurrent unplanned circumstances Arabella Bishop 4
08:48 Sep 19 '11 ^ вагон-лист лист натурный Zoya Askarova 1
12:13 Sep 1 '11 ^ список ввоза/вывоза товаров со склада list of goods taken to/from the warehouse Arabella Bishop 3
06:14 Aug 31 '11 ^ боковые наклонения на рессорах side inclinations on the springs Andrew Vdovin 1
08:58 Aug 30 '11 ^ увязано Andrew Vdovin 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy